1 00:00:19,040 --> 00:00:20,474 Ерик. Време е. 2 00:00:20,542 --> 00:00:21,601 Зошто не го направиш тоа? 3 00:00:21,678 --> 00:00:22,941 - Тоа е твоја куќа. - Твојата куќа. 4 00:00:23,013 --> 00:00:26,213 Слушајте ги таму горе. Партијата достигна критична маса. 5 00:00:26,286 --> 00:00:29,621 За 10 минути, нема да има повеќе можности за пиво. 6 00:00:31,529 --> 00:00:34,500 Ако татко ми ме фати како пијам пива, ќе ме убие. 7 00:00:34,567 --> 00:00:36,503 Јас сум подготвен да го преземам тој ризик. 8 00:00:37,640 --> 00:00:40,975 Не грижете се за тоа. Само останете смирени, продолжете да се движите. 9 00:00:41,045 --> 00:00:44,245 И пред се, не се вшмукувај во косата на татко ми. 10 00:00:45,454 --> 00:00:48,653 - Што не е во ред со косата на татко ти? - Само не гледај го. 11 00:00:49,594 --> 00:00:53,624 И, Ерик, ладно. Дефинитивно ладно. 12 00:01:00,514 --> 00:01:03,508 Млада и убава 13 00:01:03,954 --> 00:01:06,355 Еден ден вашиот изглед ќе го снема 14 00:01:06,425 --> 00:01:07,653 Гледајте, Ерик! 15 00:01:07,727 --> 00:01:10,094 Топла кифлички од пица. Доаѓајќи низ. Топло, жешко. 16 00:01:10,164 --> 00:01:12,031 Кити, каде си? 17 00:01:12,101 --> 00:01:15,038 Добро, земете два. Има многу. Доаѓа многу. 18 00:01:15,106 --> 00:01:19,979 Дали сите се добри? знам. знам. Виенските колбаси се толку разновидни. 19 00:01:24,089 --> 00:01:25,524 Здраво, Ерик. 20 00:01:26,093 --> 00:01:27,391 Господине Пинчиоти. 21 00:01:27,762 --> 00:01:31,394 Па, Ерик, како ви се допаѓа новата коса на Боб? Зарем не е жлеб? 22 00:01:31,469 --> 00:01:34,031 Неверојатно е жлеб, г-ѓа Пинчиоти. 23 00:01:35,711 --> 00:01:39,240 - Да, тоа беше идеја на Миџ. - Тоа е перма. 24 00:01:41,187 --> 00:01:42,553 Ерик. 25 00:01:43,057 --> 00:01:44,285 Здраво, тато. 26 00:01:44,960 --> 00:01:47,226 Што по ѓаволите се случи со косата на Боб? 27 00:01:48,267 --> 00:01:49,256 Ме тепа. 28 00:01:49,769 --> 00:01:51,863 Неговата глава личи на задник на пудлица. 29 00:01:53,543 --> 00:01:56,105 Момче, баш кога ќе помислиш сте виделе се. 30 00:01:56,180 --> 00:01:59,710 - Во вашата забава влегува газ од пудлица. - Ерик, не го употребувај зборот „газ“. 31 00:01:59,787 --> 00:02:01,153 Сè уште си во средно училиште. 32 00:02:01,390 --> 00:02:02,380 Да, господине. 33 00:02:02,458 --> 00:02:05,224 Во ред. Свињи во ќебе. Топло. Топло. 34 00:02:05,898 --> 00:02:08,231 Кити, дали е тоа твојата Тојота во возењето? 35 00:02:08,302 --> 00:02:10,568 Црвено, Тојота? 36 00:02:10,639 --> 00:02:12,233 Да, мое е. 37 00:02:12,310 --> 00:02:15,338 Ти велам, последен пат бев толку блиску на јапонска машина... 38 00:02:15,415 --> 00:02:17,282 пукаше во мене. 39 00:02:17,519 --> 00:02:20,922 Мила, тоа е гасната криза. Што можете да направите? 40 00:02:20,992 --> 00:02:23,656 И знаеш, Боб, оние SOB на застапништвото... 41 00:02:23,730 --> 00:02:26,826 ми понуди лоша размена од 400 долари на Vista Cruiser. 42 00:02:26,902 --> 00:02:28,872 Да, што ќе правиш? 43 00:02:28,939 --> 00:02:31,808 Ќе рѓосува на патеката пред да го заменам. 44 00:02:32,144 --> 00:02:34,706 Душо, рѓосува на патеката. 45 00:02:35,250 --> 00:02:39,189 Поп, ќе ти го симнам крстосувачот од раце. Не ми е гајле дали е цицач. 46 00:02:39,658 --> 00:02:41,787 - Што имаш таму, Ерик? - Пиво. 47 00:02:43,565 --> 00:02:45,535 Го најдов. Само седи... 48 00:02:46,304 --> 00:02:48,968 знаеш... наоколу. 49 00:02:50,044 --> 00:02:51,945 Стави ги сине. 50 00:02:52,247 --> 00:02:53,910 Имам намера, господине. 51 00:02:55,153 --> 00:02:56,781 Мед. 52 00:02:56,856 --> 00:02:59,622 На пат кон подрумот, можеш ли да ги ставиш во фрижидер? 53 00:02:59,694 --> 00:03:00,889 Тие се топли. 54 00:03:07,809 --> 00:03:09,004 Проверете го. 55 00:03:11,749 --> 00:03:13,581 Тоа го гледам секој ден. 56 00:03:17,325 --> 00:03:18,657 Тој е жив! 57 00:03:19,830 --> 00:03:20,820 Добри вести. 58 00:03:21,132 --> 00:03:25,835 Татко ми размислува да ми го даде Vista Cruiser. 59 00:03:26,108 --> 00:03:27,440 Добиваш кола? 60 00:03:27,510 --> 00:03:31,005 Дали ти кажав колку си неверојатно привлечен, Ерик? 61 00:03:31,117 --> 00:03:32,107 бр. 62 00:03:32,820 --> 00:03:35,519 Ми кажа дека е сладок. Не, јас не. 63 00:03:35,592 --> 00:03:38,791 Се сеќавам, затоа што рече да не кажувам ништо пред Ерик. 64 00:03:40,033 --> 00:03:42,128 Да се фокусираме на што е важно овде луѓе. 65 00:03:42,204 --> 00:03:44,868 Форман украл нешто. На Форман. 66 00:03:46,979 --> 00:03:48,538 Знаеш што е тажно? 67 00:03:48,749 --> 00:03:50,615 Ова е најгордиот ден во мојот живот. 68 00:03:54,358 --> 00:03:57,159 Дружење 69 00:03:57,965 --> 00:04:00,265 По улицата 70 00:04:01,605 --> 00:04:04,041 Истата стара работа 71 00:04:05,311 --> 00:04:07,611 Ние направивме минатата недела 72 00:04:08,651 --> 00:04:11,918 Нема работа 73 00:04:12,758 --> 00:04:16,026 Но разговарај со тебе 74 00:04:16,131 --> 00:04:18,465 Уа, да 75 00:04:20,438 --> 00:04:22,237 Здраво, Висконсин! 76 00:04:25,817 --> 00:04:27,912 Марсија, фудбал во лице. 77 00:04:27,987 --> 00:04:30,924 - Тоа треба да боли. - Уф, мојот нос! 78 00:04:30,992 --> 00:04:33,862 - Тоа ќе биде огромно наутро. - Поголеми од моите гради? 79 00:04:34,332 --> 00:04:36,028 Поголем од левиот. 80 00:04:36,403 --> 00:04:38,497 Зошто го гледаме ова без звук? 81 00:04:38,573 --> 00:04:40,236 Јас сум тотално збунет. 82 00:04:41,712 --> 00:04:43,510 Еве, користете ја слушалката. 83 00:04:45,886 --> 00:04:49,256 Па, каква е работата со Vista Cruiser? 84 00:04:49,326 --> 00:04:51,022 Договорот е, сè уште нема договор. 85 00:04:55,537 --> 00:04:57,973 - Како ќе стигнеме до концертот? - Замолчи! 86 00:04:58,041 --> 00:04:59,566 Кој концерт? 87 00:05:00,946 --> 00:05:02,175 Тод Рундгрен. 88 00:05:02,249 --> 00:05:03,239 Кога? 89 00:05:03,651 --> 00:05:06,588 - Овој викенд. - Кој оди? 90 00:05:10,162 --> 00:05:13,862 Ерик, Дона и јас, и Хајд и странското дете Фез. 91 00:05:13,936 --> 00:05:15,427 Речиси сите. 92 00:05:17,042 --> 00:05:20,674 - И ти. - Добро. 93 00:05:20,749 --> 00:05:22,615 Ти благодарам што ми кажа, Мајкл. 94 00:05:23,253 --> 00:05:25,154 - Земам газиран пијалок. - Да. 95 00:05:25,223 --> 00:05:27,420 Да, и јас. Седнете! 96 00:05:32,336 --> 00:05:35,102 Не сакаш да одам на концерт. Дали е тоа? 97 00:05:35,508 --> 00:05:37,410 Не знаев дали ти се допаѓа музиката. 98 00:05:38,146 --> 00:05:39,478 Мајкл. 99 00:05:39,816 --> 00:05:41,444 Не те поканив на концертот... 100 00:05:41,519 --> 00:05:44,490 затоа што знам навистина не ги сакаш моите пријатели. 101 00:05:44,758 --> 00:05:46,590 - Дали им го кажа тоа? - Не. 102 00:05:46,661 --> 00:05:50,361 Мајкл. Не кажувај на нашите приватни разговори со други луѓе. 103 00:05:50,435 --> 00:05:53,703 Мора да имаме нашите приватни разговори. 104 00:05:54,375 --> 00:05:57,814 Исто така, не мислев би биле заинтересирани за Тод Рундгрен. 105 00:05:57,881 --> 00:06:00,181 Мислам, како што рече, тој не е Фрамптон. 106 00:06:00,252 --> 00:06:02,313 Го сакам Тод Ранддам. 107 00:06:02,724 --> 00:06:05,786 Имам 45 од Здраво, јас сум. 108 00:06:06,998 --> 00:06:10,493 Се сеќавате на ноќта кога ја слушавме? Можеме да се забавуваме и на концертот. 109 00:06:10,571 --> 00:06:12,438 Особено во автомобилот на враќање. 110 00:06:12,508 --> 00:06:16,105 - Во ред. Можете да одите. - Само ако сакаш. 111 00:06:16,382 --> 00:06:17,816 Сакам да. 112 00:06:20,689 --> 00:06:23,923 Џеки, претпоставувам дека ќе одиш на концертот со нас. 113 00:06:26,065 --> 00:06:27,864 Едвај чекам. 114 00:06:28,837 --> 00:06:31,967 Така, Мајкл, сакаш да се вратиш кај мене дома... 115 00:06:32,109 --> 00:06:34,102 и слушам Todd Grunion records? 116 00:06:34,180 --> 00:06:35,409 Да, сигурно. 117 00:06:35,783 --> 00:06:37,081 Добро, чао. 118 00:06:39,089 --> 00:06:40,853 Вие деца се забавувате. Збогум. 119 00:06:40,925 --> 00:06:42,325 - Чао, чао, сега. - Да. 120 00:06:42,394 --> 00:06:43,487 Тие се многу слатки. 121 00:06:43,563 --> 00:06:45,760 Во моментот кога ќе го свртиш грбот, одат во тоа како кучиња. 122 00:06:45,834 --> 00:06:48,202 - Тие се лути. - Не можете да ги оставите сами. 123 00:06:48,272 --> 00:06:49,262 бр. 124 00:06:50,643 --> 00:06:51,906 Знаеш... 125 00:06:52,245 --> 00:06:55,376 мисли сестра ми дека не треба да останеме сами. 126 00:06:56,519 --> 00:06:57,509 Нас? 127 00:06:57,788 --> 00:06:58,778 Да. 128 00:07:01,796 --> 00:07:03,697 Сега сме сами. 129 00:07:07,906 --> 00:07:08,896 Да. 130 00:07:12,682 --> 00:07:14,413 Ерик, опушти се. 131 00:07:14,586 --> 00:07:16,714 Живеевме една до друга засекогаш. 132 00:07:16,789 --> 00:07:18,656 Можеше да ме имаш кога имав четири години. 133 00:07:19,962 --> 00:07:21,191 Навистина? 134 00:07:22,066 --> 00:07:24,696 И таму бев цел ден на хипи хопот. 135 00:07:25,839 --> 00:07:27,740 Глупав. 136 00:07:28,777 --> 00:07:29,767 Глупав. 137 00:07:30,982 --> 00:07:32,075 Глупав. 138 00:07:38,729 --> 00:07:41,894 Уште од вчера, Не можам да престанам да мислам на тебе. 139 00:07:42,869 --> 00:07:46,399 Мислам, те познавам практично целиот мој живот. 140 00:07:48,045 --> 00:07:49,513 те сакам. 141 00:07:51,051 --> 00:07:52,542 Те посакувам толку лошо. 142 00:07:55,725 --> 00:07:57,285 Ерик, тоа е автомобил. 143 00:08:01,369 --> 00:08:03,839 Ајде да ги оставиме овие две деца на мира. 144 00:08:05,476 --> 00:08:08,072 Кажи, еј таму, Дона. Еј, тато. 145 00:08:08,683 --> 00:08:12,177 Вие деца. Стоејќи околу патеката. 146 00:08:12,856 --> 00:08:14,552 Толку е слатко. 147 00:08:15,861 --> 00:08:17,831 Знаете, можеби нема да го сфатите тоа... 148 00:08:17,899 --> 00:08:20,768 но ова е најзабавното некогаш ќе имаш. 149 00:08:23,141 --> 00:08:26,443 - Значи сè е надолу одовде, господине? - Да. 150 00:08:33,226 --> 00:08:36,630 - Што се случи со косата на татко ти? - Доби постојана. 151 00:08:39,604 --> 00:08:41,368 Значи тоа е трајно? 152 00:08:43,544 --> 00:08:47,415 Бебе! 153 00:08:49,856 --> 00:08:53,158 Можеби нема да го кажам ова право затоа што сум нов на англиски јазик. 154 00:08:54,431 --> 00:08:56,924 Но, таа има огромни гради, да? 155 00:08:59,273 --> 00:09:01,071 Мајкл, кој е овој човек? 156 00:09:02,679 --> 00:09:05,617 Тоа е Фез. Тој е студент за девизен курс. 157 00:09:05,851 --> 00:09:07,615 Кого разменивме за него? 158 00:09:09,958 --> 00:09:12,520 Дона, морам да одам во женската соба. 159 00:09:12,630 --> 00:09:13,893 Дона? 160 00:09:18,974 --> 00:09:21,843 И јас морам да одам во тоалет. Ерик? 161 00:09:24,785 --> 00:09:27,688 Не, тоа не функционира така со момците. 162 00:09:31,630 --> 00:09:33,623 Келсо, уште колку... 163 00:09:33,701 --> 00:09:36,900 дали ќе треба да се справиме целото искуство на Џеки? 164 00:09:36,973 --> 00:09:39,375 Не грижете се. Раскинувам со неа. 165 00:09:39,444 --> 00:09:41,380 - Никогаш нема да се случи. - Готово е. 166 00:09:42,183 --> 00:09:44,118 Таа ми го скратува слободното време. 167 00:09:47,158 --> 00:09:49,526 Јас... 168 00:09:50,331 --> 00:09:53,063 Зависна сум од чувство 169 00:09:53,871 --> 00:09:57,138 Многу верувам 170 00:09:59,547 --> 00:10:02,109 Така и Ред сè уште размислува можеби ти ја дава колата? 171 00:10:07,161 --> 00:10:11,397 Дури и да го добиеме, ќе ни треба некои сериозни пари за бензин... 172 00:10:11,669 --> 00:10:13,661 Затоа што крстосувачот е брод. 173 00:10:15,409 --> 00:10:16,843 Знам дека е брод. 174 00:10:17,179 --> 00:10:20,049 Целиот овој недостаток на гас гризе. 175 00:10:21,720 --> 00:10:23,416 Кој добива брод? 176 00:10:25,761 --> 00:10:28,596 Нема недостаток на гас, човек. Сето тоа е лажно. 177 00:10:29,501 --> 00:10:31,767 Нафтените компании контролираат сè. 178 00:10:32,439 --> 00:10:36,777 Како, има овој човек кој измислил овој автомобил што работи на вода, човеку. 179 00:10:37,215 --> 00:10:41,052 Има мотор со воздушно ладење од фиберглас, и работи на вода. 180 00:10:43,092 --> 00:10:44,685 Значи, тоа е брод. 181 00:10:49,871 --> 00:10:51,430 Не, тоа е автомобил. 182 00:10:52,877 --> 00:10:55,939 Само, вие ставате вода во резервоарот за гас наместо гас. 183 00:10:58,486 --> 00:11:00,318 И тече на вода, човече. 184 00:11:07,435 --> 00:11:09,564 Никогаш не сум слушнал за оваа кола. 185 00:11:10,975 --> 00:11:13,070 Џеки е добар за пари за бензин. 186 00:11:15,082 --> 00:11:16,881 Ти си таква курва. 187 00:11:19,624 --> 00:11:22,060 Кога бродот доаѓа овде, курво? 188 00:11:25,134 --> 00:11:26,363 Ерик! 189 00:11:26,436 --> 00:11:28,929 Да, тато. Треба да разговарам со тебе. 190 00:11:30,176 --> 00:11:31,405 Ерик... 191 00:11:31,845 --> 00:11:34,338 јас и мајка ти разговаравме. 192 00:11:35,252 --> 00:11:38,121 Откако ме скратија на скратено работно време во фабриката... 193 00:11:39,359 --> 00:11:41,727 а болницата е толку блиску... 194 00:11:42,432 --> 00:11:46,599 Можам да ја однесам Тојотата на работа, и мајка ти може да се качи со автобус. 195 00:11:49,510 --> 00:11:50,500 Мед. 196 00:11:51,314 --> 00:11:53,215 Мила, навистина, повеќе би сакал да пешачам. 197 00:11:53,284 --> 00:11:57,018 Кога се возам во автобус кај мојата медицинска сестра униформа, луѓето секогаш ми ги покажуваат своите лузни. 198 00:11:58,126 --> 00:12:00,187 Тогаш ќе те оставам на пат до фабриката. 199 00:12:00,263 --> 00:12:02,825 - Не, не сакам да имам проблеми. - Тогаш Ерик може да те земе. 200 00:12:02,901 --> 00:12:04,631 Тој е тинејџер. Тој не сака да падне ... 201 00:12:04,704 --> 00:12:08,838 Ако не може да ја остави својата мајка на работа, тогаш ќе бидам проклет ако зема кола! 202 00:12:08,912 --> 00:12:10,608 Во ред. Извинете. 203 00:12:10,749 --> 00:12:13,151 - Дали ја земам колата? - Ние не го кажавме тоа. 204 00:12:15,057 --> 00:12:19,326 Работите не паѓаат само во твојот скут, Ерик. Не во овој живот. 205 00:12:20,667 --> 00:12:22,363 Автомобилот е одговорност. 206 00:12:24,740 --> 00:12:25,867 Ќе ви треба осигурување. 207 00:12:25,942 --> 00:12:28,208 Дали имате некоја идеја колку е осигурувањето? 208 00:12:29,049 --> 00:12:30,642 Автомобилот е привилегија. 209 00:12:30,818 --> 00:12:35,691 Промена на маслото, ракети на патиштата, течности, тоа е твоја работа. 210 00:12:37,530 --> 00:12:40,297 Автомобилот не е спална соба на тркала. 211 00:12:41,070 --> 00:12:43,006 Секогаш попуштај. Секогаш! 212 00:12:44,342 --> 00:12:47,906 Пријателката на Лори забременила во автомобил. Не дозволувајте тоа да се случи. 213 00:12:49,518 --> 00:12:52,614 Ако најдам една лименка пиво во тој автомобил, готово е. 214 00:12:53,926 --> 00:12:55,793 И без крофни. 215 00:12:58,401 --> 00:12:59,494 Мравки. 216 00:13:01,673 --> 00:13:02,663 Така... 217 00:13:03,844 --> 00:13:05,335 ја земам колата? 218 00:13:15,164 --> 00:13:18,398 - Кучка! - Ерик, не пред мајка ти. 219 00:13:20,273 --> 00:13:21,673 Ти благодарам, Поп. 220 00:13:22,477 --> 00:13:23,467 Господине. 221 00:13:23,679 --> 00:13:25,170 Да... 222 00:13:26,751 --> 00:13:28,151 исчистете го поткровјето. 223 00:13:36,782 --> 00:13:39,309 - Келсо, тоа е слатко. - Всушност, јавам пушка. 224 00:13:39,420 --> 00:13:42,256 - Не, не си. - Не се возам одзади. 225 00:13:42,493 --> 00:13:44,121 Зошто не му дозволиме на Ерик да одлучи? 226 00:13:44,462 --> 00:13:46,489 - Ерик? - Келсо. 227 00:13:47,033 --> 00:13:48,696 Влезете во задниот дел. 228 00:13:52,410 --> 00:13:54,812 - Ја носиш на спин? - Да, господине. 229 00:13:55,782 --> 00:13:57,250 Имајте добро време. 230 00:13:58,420 --> 00:14:01,221 Уште една работа. Многу важно. За автомобилот. 231 00:14:01,960 --> 00:14:05,296 Таа е стара, па нема патувања надвор од градот. 232 00:14:06,067 --> 00:14:07,057 Некогаш. 233 00:14:07,838 --> 00:14:09,136 Разбрав? 234 00:14:10,943 --> 00:14:12,002 Забавувајте се. 235 00:14:15,285 --> 00:14:17,311 Претпоставувам дека тоа е тоа. Ние не одиме. 236 00:14:18,123 --> 00:14:21,459 - Ерик, сакаш да одиме? - Рече дека нема патувања надвор од градот. 237 00:14:21,596 --> 00:14:24,624 - Тоа е твој автомобил. Дали сакаш да одиме? - Но тој е Бог. 238 00:14:25,836 --> 00:14:29,240 Мислам дека Бог би не сакал да оди во Милвоки. 239 00:14:29,643 --> 00:14:32,205 Ерик, ти си 17-годишен маж. 240 00:14:33,050 --> 00:14:36,180 Ќе одам со што и да кажеш. Тоа е твоја одлука. 241 00:14:38,092 --> 00:14:39,253 Тоа е моја одлука. 242 00:14:40,330 --> 00:14:42,128 И мојата одлука е: 243 00:14:43,501 --> 00:14:45,368 -Одиме на концерт. - Да! 244 00:14:50,313 --> 00:14:53,046 Децата се исклучени. Се прашувам каде одат. 245 00:14:53,786 --> 00:14:55,015 Надвор од градот. 246 00:14:57,995 --> 00:14:59,361 Дали си сигурен? 247 00:14:59,430 --> 00:15:00,728 Се разбира. 248 00:15:01,066 --> 00:15:02,591 Им реков да не. 249 00:15:07,678 --> 00:15:10,114 Така, претпоставувам дека ќе ги нема некое време. 250 00:15:11,018 --> 00:15:12,179 Да. 251 00:15:16,260 --> 00:15:17,319 Ајде да одиме. 252 00:15:26,612 --> 00:15:28,445 Ти велам, ни снема бензин. 253 00:15:28,516 --> 00:15:31,612 - Немаме бензин. - Тоа е батеријата. 254 00:15:32,356 --> 00:15:36,796 - Има шест години и застрелан во пеколот. - Знам што. Само ќе му се јавам на татко ми. 255 00:15:37,098 --> 00:15:38,498 Келсо, кажи ѝ. 256 00:15:39,101 --> 00:15:42,369 - Не може да ја изнесе колата надвор од градот. - Не му се јавувам на татко му. 257 00:15:42,708 --> 00:15:47,411 Џеки, родителите разговараат едни со други за тоа како се заебаваме. 258 00:15:49,653 --> 00:15:52,386 - Зошто би зборувале за тоа? - Не можат да помогнат. 259 00:15:52,525 --> 00:15:56,794 Види, кажи дека има забава, види. И сите наши родители се таму. Заедно. 260 00:15:57,066 --> 00:15:58,295 Здраво, Ред. 261 00:15:58,368 --> 00:16:01,204 Кажи, нели е супер сите наши деца се толку добри пријатели? 262 00:16:02,677 --> 00:16:06,673 Да, таткото на Џеки, тие се банда млади луѓе. 263 00:16:09,255 --> 00:16:12,351 Кити, сакам што завршивте со кујната. 264 00:16:12,427 --> 00:16:14,363 Да, аква и жолта... 265 00:16:14,431 --> 00:16:18,234 бла, бла, бла, јак, јак, јак. 266 00:16:19,440 --> 00:16:20,601 Зборувајќи за деца... 267 00:16:20,675 --> 00:16:23,612 нели имаше среќа Triple-A го извади задникот на Ерик од огнот... 268 00:16:23,680 --> 00:16:27,016 кога ја зеде колата во Милвоки без ваша дозвола? 269 00:16:28,022 --> 00:16:30,788 Што? Зошто, тоа изопачено мајмунче! 270 00:16:30,860 --> 00:16:32,658 Го заземјувам 10 години. 271 00:16:33,198 --> 00:16:37,069 Деца. Што ќе правиш? Велам дека ги мачиме... 272 00:16:37,138 --> 00:16:39,005 со многу бесмислени правила и совети. 273 00:16:41,814 --> 00:16:44,717 Еј, сите! Ајде да гужваме! 274 00:16:55,839 --> 00:16:58,776 Момци. Ние сме во средината на никаде... 275 00:16:59,177 --> 00:17:01,374 и морам да одам во женската соба. 276 00:17:02,984 --> 00:17:04,179 Дона? 277 00:17:06,290 --> 00:17:08,624 Па каде одиш? 278 00:17:09,330 --> 00:17:11,629 - Концерт на Рундгрен. - Кул. 279 00:17:12,268 --> 00:17:15,707 Па што, сакаш батерија? Затоа што можам да ти набавам батерија. 280 00:17:15,841 --> 00:17:17,139 Дали се ефтини? 281 00:17:17,510 --> 00:17:18,842 Или евентуално бесплатно? 282 00:17:19,882 --> 00:17:21,316 32 долари, минимум. 283 00:17:21,784 --> 00:17:23,219 Во ред, ќе ти кажам што. 284 00:17:23,288 --> 00:17:26,885 Ќе ви ја замениме нашата батерија, плус 5 долари за една од вашите батерии. 285 00:17:28,530 --> 00:17:32,765 Тоа е навистина слатка зделка, пријателе, но како за ова? 286 00:17:32,838 --> 00:17:35,741 Како за една батерија за две карти за концерт? 287 00:17:36,778 --> 00:17:38,543 Не можеме да се откажеме од два билети. 288 00:17:40,385 --> 00:17:41,375 Во ред. 289 00:17:42,689 --> 00:17:44,784 Или е тоа или никој од нас не оди. 290 00:17:44,860 --> 00:17:47,888 - Па кој е надвор? - Секогаш е Џеки. 291 00:17:47,965 --> 00:17:52,531 Се разбира, Џеки. Мислам, Џеки го нема. Но кој друг? 292 00:17:53,274 --> 00:17:55,540 не знам. Датумот на Џеки? 293 00:17:58,618 --> 00:18:01,453 Ајде! Знаеш Раскинувам со неа. 294 00:18:01,856 --> 00:18:05,625 - Вие момци ме исфрлате. - Морав да ја слушам добар час. 295 00:18:05,697 --> 00:18:07,188 Навистина долг час. 296 00:18:09,637 --> 00:18:11,037 Бог ме мрази. 297 00:18:14,879 --> 00:18:18,374 Како можеш да кажеш дека Бог те мрази? Барем имаш женска љубов. 298 00:18:19,788 --> 00:18:21,724 Биди среќен, курво. 299 00:18:25,799 --> 00:18:27,792 Овој костум е за одмор. 300 00:18:27,870 --> 00:18:30,397 Но, многу пати го носам да се фати за работа. 301 00:18:39,724 --> 00:18:42,890 Момци. Датумот на Ренди е маж. 302 00:18:43,398 --> 00:18:44,957 Јас сум во ред со тоа. 303 00:18:45,368 --> 00:18:47,667 Ние сме толку кул за да бидеме во ред со тоа. 304 00:18:48,740 --> 00:18:50,937 Морам да одам во тоалет. 305 00:18:53,015 --> 00:18:54,176 Кевин? 306 00:18:59,427 --> 00:19:01,157 Ќе објаснам подоцна. 307 00:19:08,242 --> 00:19:09,972 Ова не функционира. 308 00:19:10,613 --> 00:19:14,107 Не, тоа е појас за извидници. Пафтата има нешто што ... 309 00:19:14,186 --> 00:19:17,317 Не, Мајкл, пред да зборуваш, те молам слушни ги моите зборови. 310 00:19:17,692 --> 00:19:19,491 Мислам дека треба да раскинеме. 311 00:19:21,265 --> 00:19:24,259 - Сега? - Не се забавуваш. 312 00:19:24,805 --> 00:19:27,799 - Добро се забавувам. - Навистина? 313 00:19:27,877 --> 00:19:28,970 Да. 314 00:19:29,313 --> 00:19:32,547 Мајкл, многу ми е мило не сакаш да раскинеш. 315 00:19:32,619 --> 00:19:35,784 Беше многу убаво да го дадеш своето билет далеку, за да можеш да бидеш со мене. 316 00:19:37,228 --> 00:19:38,320 Да. 317 00:19:38,697 --> 00:19:41,259 Тоа вели дека не ви треба музика... 318 00:19:42,102 --> 00:19:43,400 концерти... 319 00:19:43,739 --> 00:19:45,037 пријатели. 320 00:19:45,842 --> 00:19:48,176 Знаеш што ти треба, Мајкл? 321 00:19:51,553 --> 00:19:54,992 - Не знам. - Јас. М-Е, Мајкл. 322 00:19:55,460 --> 00:19:58,022 - Да, претпоставувам. - Да. 323 00:19:58,498 --> 00:20:01,368 Премногу си срамежлив да го кажеш тоа, љубовник. 324 00:20:04,442 --> 00:20:06,776 Па, кога бевте извидници? 325 00:20:17,465 --> 00:20:19,196 Каква одлична ноќ. 326 00:20:19,570 --> 00:20:22,473 Знаете, неверојатно е што еден чин на граѓанска непослушност... 327 00:20:22,541 --> 00:20:24,067 може да направи за вас. 328 00:20:24,679 --> 00:20:27,377 Мислам, постои цел свет што чека да се вози до. 329 00:20:27,450 --> 00:20:29,420 Можеме да одиме во Канада. 330 00:20:30,823 --> 00:20:33,123 Добивме нова батерија, што не спречува? 331 00:20:34,096 --> 00:20:36,258 Знаете, мислам дека Канада се затвора во 9:30. 332 00:20:36,366 --> 00:20:37,425 Да. 333 00:20:40,941 --> 00:20:44,209 Знаеш, никогаш не би го направил ова да не ми зборуваше за тоа. 334 00:20:44,281 --> 00:20:46,580 Не те зборував за ништо. 335 00:20:50,659 --> 00:20:52,491 Ќе го наречам еден ден. 336 00:20:53,664 --> 00:20:54,689 Добра ноќ. 337 00:20:55,400 --> 00:20:56,390 Ноќ. 338 00:21:03,715 --> 00:21:06,277 Патем, благодарам за возењето. 339 00:21:16,038 --> 00:21:17,301 За што беше тоа? 340 00:21:17,740 --> 00:21:20,336 Само сакав да видам како е. 341 00:21:22,149 --> 00:21:23,777 Како беше? 342 00:21:25,421 --> 00:21:26,821 Ти беше таму. 343 00:21:28,427 --> 00:21:30,419 Да, не бев подготвен за тоа. 344 00:21:30,964 --> 00:21:32,762 Што би направиле поинаку? 345 00:21:33,068 --> 00:21:35,561 не знам. Нешто со моите усни? 346 00:21:37,376 --> 00:21:38,605 Звучи добро. 347 00:21:38,778 --> 00:21:40,804 Ајде да се обидеме следниот пат. 348 00:21:42,184 --> 00:21:44,211 Кога точно е следниот пат? 349 00:21:46,058 --> 00:21:47,356 Добра ноќ. 350 00:21:48,696 --> 00:21:51,394 Да, навистина ќе спијам после тоа. 351 00:22:06,261 --> 00:22:08,492 Важно ми е 352 00:22:11,404 --> 00:22:14,102 Да знаете дека сте слободни 353 00:22:18,115 --> 00:22:21,383 Затоа што никогаш не би сакал 354 00:22:21,455 --> 00:22:24,858 Те натерам да се промениш за мене 355 00:22:26,497 --> 00:22:27,829 Дечко, добри сме. 356 00:22:28,300 --> 00:22:29,768 Да, навистина добро.